One of those things that should be easier to find: simply go to https://aex.dev.azure.com/me and make sure you’re logged into the correct account.
On the left, confirm you have selected the correct tenant for the DevOps organization you’re trying to leave.
Then you should see all the organziations that you’re either owner or member of within that tenant.
Expand the organization you want to leave and confirm the warning there.